Home
Próximas actividades
Oficina Comercial y de Turismo
Preguntas y Respuestas
Consulado
Einreisebestimmungen
Solicitud de Visa
VISA (english)
Legalizaciones
Registro Civil
Requisitos para Pasaporte
Reisen mit Haustieren
Einfuhr von Pkw
Contactos
Links
Galería de Fotos
Video
Home arrow Registro Civil

Registro Civil PDF Imprimir E-Mail

Los nacimientos de niño(a)s de padres guatemaltecos, los matrimonios, así como las defunciones de guatemalteco(a)s en el extranjero, deben de ser inscritos en el consulado correspondiente. Estos registros no tienen ningún costo.

INSCRIPCION DE MATRIMONIO


Todo guatemalteco(a) residente en Alemania o Polonia debe inscribir su matrimonio en la Embajada de Guatemala en Berlín o el Consulado honorario que le quede más cerca, para que sea trasladado a través del Ministerio de Relaciones Exteriores al Registro Nacional de las Personas (RENAP) de  Guatemala.

Los pasos a seguir son los siguientes:

1. Enviar vía correo electrónico o postal, copia de los siguientes documentos a la Embajada o Consulado honorario:

  • Certificado de Matrimonio internacional (en inglés) o un Certificado de Matrimonio con traducción jurada al español;
  • Certificado de nacimiento del/de la contrayente guatemalteco/a, no mayor de un año de haber sido extendido por el RENAP;
  • Certificado de nacimiento internacional del/de la contrayente extranjero/a, no mayor de un año de haber sido extendido;
  • DPI, certificación de DPI o pasaporte vigente del contrayente guatemalteco/de la  contrayente guatemalteca;
  • Pasaporte vigente del/de la contrayente extranjero/a.

Indicar:

  • Nombres de los padres, si se saben;
  • Lugar de residencia;
  • Ocupación de ambos contrayentes.

2. Coordinar con la Embajada o Consulado honorario la cita para presentarse los dos contrayentes personalmente con los documentos anteriormente mencionados en original y dos juegos de copias para firmar el formulario de inscripción.


3. Después de aproximadamente dos meses, se debe dar seguimiento a la inscripción. Con la constancia de la Embajada o Consulado honorario debe presentarse uno de los contrayentes o un familiar a la sección Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores en Guatemala y solicitar un número con el que posteriormente debe ir al RENAP, para obtener el certificado de matrimonio guatemalteco.

 


 

INSCRIPCION DE NACIMIENTO


Los hijo(a)s de padre o madre guatemalteco(a)s nacidos en el extranjero son guatemalteco(a)s de origen, por lo que todo guatemalteco(a) residente en Alemania o Polonia, debe inscribir el nacimiento en la Embajada de Guatemala en Berlín o el Consulado honorario más cercano, para que sea trasladado a través del Ministerio de Relaciones Exteriores al Registro Nacional de las Personas (RENAP) de  Guatemala.

La inscripción de nacimiento puede hacerse mientras los hijo(a)s sean menores de edad.

Los pasos a seguir son los siguientes:

1. Enviar vía correo electrónico o postal, copia de los siguientes documentos a la Embajada o Consulado honorario:

  • Certificado de Nacimiento internacional del/de la menor (en inglés), o un certificado de nacimiento con traducción jurada al español;
  • Certificado de nacimiento  del padre/de la madre guatemalteco/a, extendido por el RENAP;
  • Certificado de nacimiento internacional (o con traducción jurada al español o inglés) del padre/de la madre extranjero/a; DPI, certificación de DPI o pasaporte vigente del /la padre/madre guatemalteco(a);
  • DPI, certificación de DPI o pasaporte vigente del contrayente guatemalteco/de la  contrayente guatemalteca;
  • Pasaporte vigente del/de la contrayente extranjero/a.
  • Certificado de matrimonio del RENAP de los padres en caso de no constar en el certificado de nacimiento o documento de identidad;
    • Si uno de los padres falleció, se presentará el certificado de defunción internacional.

Indicar:

  • Nombre de hospital y hora de nacimiento;
  • Lugar de residencia actual;
  • Ocupación de ambos padres;
  • Indicar si el parto fue simple, doble, triple o múltiple.

2. Coordinar con la Embajada o Consulado honorario la cita para presentarse los dos padres personalmente con su hijo(a), con los documentos anteriormente mencionados en original y dos juegos de copias para firmar el formulario de inscripción.


3. Después de aproximadamente dos meses, se debe dar seguimiento a la inscripción. Con la constancia de la Embajada o Consulado honorario debe presentarse uno de los padres o un familiar a la sección Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores en Guatemala y solicitar un número con el que posteriormente debe ir al RENAP, para obtener el certificado de nacimiento guatemalteco.

 


 

INSCRIPCION DE DEFUNCION


Si un(a) guatemalteco(a) fallece en el exterior, se debe inscribir la defunción en la Embajada o Consulado honorario correspondiente para que surta efectos legales en Guatemala.

Los requisitos son los siguientes:

  • Certificado de defunción internacional extendido por el registro civil local, o certificado de defunción con traducción al español;
  • Certificado de nacimiento del/ de la fallecido(a);
  • DPI, Certificación de DPI, Pasaporte del/de la fallecido(a);
  • Pasaporte vigente, DPI o Documento Personal Oficial del país de la persona que realice la inscripción.

Indicar:

  • Causa de la defunción y hora;
  • Estado civil, nombre de cónyuge, profesión y lugar de residencia de la persona fallecida;
  • Estado civil, ocupación y residencia del compareciente.

La inscripción puede hacerla un familiar, el agente de la funeraria u otra persona según se justifique personalmente en la Embajada o Consulado honorario.


OBSERVACIONES:
Estos trámites los puede realizar en:
- Embajada de Guatemala en Berlín, Alemania.
- Consulado honorarios en Alemania y Polonia:

Dusseldorf, Alemania:
Honorarkonsul Dr. Thomas Knaak
Grafenberger Allee 277-287
Eingang C
40237 Düsseldorf
E-Mail: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla


Múnich, Alemania:
Honorarkonsul Otto Eckart
Grafinger Straße 2
81671 München
Tel: (089) 4062 14
Fax: (089) 4132 200
E-Mail: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
Horario de atención: martes, miércoles y viernes de 09:30 a 12:30


Hamburgo, Alemania:
Honorarkonsul Peter Schirrmann
Esplanade 6
20354 Hamburg
Te!: (040) 350 17 239
Fax. (040) 350 17 240
E-Mail: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla

Poznan, Polonia:
Honorarkonsulin Katarzyna Mikołajczak
Swięty Marcin 80/82 p.202
61-809 Poznan, Poland
Tel: 0048 (0)50 219 70 04
E-Mail: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
 

 

Ministerio de Relaciones Exteriores

Latidos del Corazón Colonial



Latidos del Corazón Maya



Latidos el Corazón de Agua



Latidos del Corazón de Fuego



Latidos del Corazón del Viento



Latidos del Corazón de la Tierra

© 2017 Die Botschaft von Guatemala in Deutschland
Powered by SPRINGBORN GmbH