AUFRUF DER SOLIDARITÄT FÜR DIE OPFER IN GUATEMALA

Die Botschaft von Guatemala startet einen Aufruf der Solidarität für die Opfer in Guatemala, die vom Ausbruch des Vulkans Pacaya und vom Tropensturm Agatha betroffen worden sind. Diese Naturkatastrophen haben das Leben vieler Menschen gekostet und großen materiellen Schaden angerichtet.

Geldspenden können auf das hierfür eingerichtete Konto von der Botschaft von Guatemala eingezahlt werden.

Deutsche Bank   
Kto. 233 371 402    
BLZ 100 700 00

Die gesammelten Spenden werden an die Zentralkonten des Nationalen Koordinators für Katastrophenvorsorge von Guatemala ( CONRED ) überwiesen.

Auf folgender Webseite sind Bilder zu sehen, welche die aktuelle Lage in Guatemala widerspiegeln: http://www.boston.com/bigpicture/2010/06/a_rough_week_for_guatemala.html

VIZEAUßENMINISTER CARLOS RAÚL MORALES IN DEUTSCHLAND

Der Vizeaußenminister von Guatemala, S.E. Carlos Raúl Morales und der Berater des Präsidenten, Herr Hugo Rodas, kamen als Teil ihrer Arbeitsreise nach Berlin um den „Plan zum Wiederaufbau mit Transformation“ vorzustellen, nach den verheerenden Auswirkunken der Naturkatastrophen, die durch den Ausbruch des Vulkans Pacaya und durch den Tropensturm Agatha entstanden sind. Sie haben auch den Aufruf zur Solidarität des Präsidenten Àlvaro Colom übermittelt und zu einer Geberkonferenz eingeladen, die im Oktober dieses Jahres in Guatemala stattfinden wird. Diese hohen Regierungsbeamten führten Gespräche mit dem Staatssekretär des Auswärtigen Amtes, Dr. Wolf-Ruthart Born, mit dem Beauftragten für Lateinamerika- und Karibikpolitik, Herr Bernhard Graf von Waldersee und mit Frau Monika Frank, zuständig für Guatemala, ebenfalls im Auswärtigen Amt.
Sie wurden auch im Bundestag empfangen, wo sie eine Arbeitssitzung mit den Bundestagsabgeordneten, Herr Frank Schwabe, einer guter Freund von Guatemala, und die Bundestagsabgeordnete, Frau Bärbel Höhn, sowie weitere parlamentarische Vertreter unterhielten.
Die Agenda beinhaltete auch einen Besuch in der Botschaft von Guatemala und ein Treffen mit dem gesamten Personal der Botschaft.

DIE GUATEMALA FLAGGE WEHT IN FRANKFURT

Herr Botschafter Aguilera, seine Frau Aura de Aguilera und der Honorarkonsul von Guatemala in Nordrhein-Westfahlen, Dr. Thomas Knaak, besuchten den Senat der Stadt Frankfurt am Main, das wirtschaftliche und finanzielle Zentrum in Deutschland. Sie wurden  im Rathaus-Römer vom Stadtverordnetenvorsteher, Herr Karlheiz Bührmann, dem 1. Bürger der Stadt empfangen. Sie unterhielten sich über die Modalitäten zur Vertiefung der Beziehungen zwischen Guatemala und der wichtigen deutschen Metropole. Zu Ehren des Staates von Guatemala wurde die Flagge von Guatemala am Rathaus während des Besuches gehisst.

GUATEMALA GRUPPE KOMMT IM BUNDESTAG ZUSAMMEN

Der Bundestagsabgeordnete Frank Schwabe stellte eine Arbeitsgruppe im Bundestag zusammen, zur Weiterverfolgung der Themen über Guatemala. Diese wichtige Initiative wird von der Botschaft von Guatemala unterstützt. Bei der ersten Arbeitssitzung präsentierte der Bundestagsabgeordnete Schwabe einen Bericht über seine letzte Reise nach Guatemala. Der Botschafter sprach über die Probleme in Guatemala, die durch die Umweltkatastrophen und durch den Rücktritt des Beauftragten der CICIG, entstanden sind.

BESUCH VON DR. LOTHAR MARK, MITGLIED DES DEUTSCHEN BUNDESTAGES a.D. UND BÜRGERMEISTER a.D. DER STADT MANNHEIM

Dr. Lothar Mark, der ehemalige Lateinamerika-Beauftragte der SPD Bundestagsfraktion besuchte den Botschafter von Guatemala, um der Botschaft seine Unterstützung bei politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Themen anzubieten. Der Botschafter bedankte sich für dieses Angebot bei Dr. Mark, der schon immer ein guter Freund von Guatemala gewesen ist.

VORFÜHRUNG EINES GUATEMALTEKISCHEN FILMS BEIM ZENTRALAMERIKANISCHEN KINOFESTIVAL

Als Teil des zentralamerikanischen Kinofestivals dieses Jahres, zeigte die Botschaft von Guatemala den guatemaltekischen Film „VIP-La otra casa“ vom Regisseur Elías Jiménez. Der Saal 15. September war voll besetzt. Unter den Gästen befanden hochrangige Persönlichkeiten aus Lateinamerika und Deutschland, sowie Angehörige der guatemaltekischen und zentralamerikanischen Kolonie. Der Botschafter präsentierte in einer kurzen Einführung den Film.