UNTERNEHMER DELEGATION VON GUATEMALA IN BERLIN

Eine zahlreiche Delegation von Unternehmern aus Guatemala, Vertreter von 10 Export orientierten Unternehmen nahmen an der Obst und Gemüse Messe FRUIT LOGISTIC in der Stadt Berlin teil. Si wurden von Vertretern von Agexport, vom Ministerium für Wirtschaft und der Deutsch - Guatemaltekischen Industrie- und Handelskammer begleitet. Die Botschaft von Guatemala unterstützte die Delegation bei dieser wichtigen kommerziellen Aktivität.

Noticia de Agencia EFE
Investigación determina que Rosenberg planificó su propia muerte

Carlos Arrazola

Guatemala, 12 ene (ACAN-EFE).- La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) aseguró hoy que el abogado Rodrigo Rosenberg, asesinado el pasado 10 de mayo y que en un vídeo póstumo acusó de su eventual muerte al presidente, Álvaro Colom, planificó su propia muerte agobiado por "una situación anímica muy peculiar".

Al presentar las conclusiones de las investigaciones del asesinato, que generó la más grave crisis política en este país centroamericano en décadas, el jurista español Carlos Castresana, jefe de la Cicig, exoneró de responsabilidad en este hecho a Colom, los funcionarios de su gobierno, y otros acusados por Rosenberg en el vídeo grabado por él antes de su muerte.

Además, descartó que tras ese crimen haya existido una conspiración en contra del Gobierno, e indicó que "nadie más, ningún político, ningún ministro, ningún jefe de Policía, ningún comisario" tuvo participación en ese crimen.

BESUCH DES VIZEPRÄSIDENTEN DER REPUBLIK

Der Vizepräsident der Republik von Guatemala, Herr Dr. Rafael Espada und sein Sekretär, Herr Jorge Pérez, hatten auf ihrer Reise zum Umweltgipfel in Kopenhagen (COP15) einen Zwischenstopp am Frankfurter Flughafen, wo sie von Herrn Botschafter Aguilera und seiner Gemahlin empfangen wurden.